365 – 30 =

“누리꾼”이라는 단어는 국립국어원 등 공공기관에서 장려했지만, 이 표현은 구체적인 출처나 맥락 없이 온라인 여론을 일반화하는 데 사용되기도 한다. 이는 실제 여론과 괴리가 생길 수 있으며, 이는 여론 조작이나 왜곡으로 비춰질 위험이 있다. 불쾌한 말은 아니지만, 자연스럽지도 않은 단어이다.

김하현  2021-11-29 11:35 안녕하세요, <소크라테스 익스프레스> 옮긴이입니다. 말씀하신 부분을 ‘젊은 남성‘과 ‘젊은 여성‘으로 수정해서 다음 쇄에 반영하도록 하겠습니다. 앞으로의 작업에서도 유의하려고요. 짚어주셔서 감사합니다.