차이점

내 글에 공감한다고? 그럼 너도 어디선가 제대로 망가져봤겠군. 공감은 비극끼리의 악수야. 누구 하나 멀쩡했으면 여기까지 안 왔지. 공감이 따뜻하다고? 그건 아직 상처가 덜 아물었다는 뜻이야. 가슴에 와닿았다고? 그럼 제정신이 아닌 거야. 정상인 사람은 이런 데서 울지 않아. 우리가 서로를 알아본다는 건, 비슷한 구덩이에 빠져봤었다는 뜻이야. 느낌으로 알 수 있거든.  

Collaborator   COLLABORATOR는 ‘협력자’, ‘공동 작업자’라는 뜻을 가지고 있습니다. 긍정적인 맥락에서는 예술가나 연구자들이 함께 프로젝트를 진행할 때 서로를 COLLABORATOR라고 부릅니다. 이런 경우 COLLABORATOR는 아군이며, 공동의 목표를 위해 함께 노력하는 동료를 의미합니다.   하지만 역사적으로 COLLABORATOR는 부정적인 의미로 더 많이 사용되었습니다. 제2차 세계대전 당시, 나치 독일에 협력한 프랑스인들을 일컫는 단어로 쓰였습니다. 이들은 점령군과 협력하여 자국민을 배신했기 때문에, 이들에게 COLLABORATOR는 적군 또는 배신자를 의미합니다. 이처럼 COLLABORATOR는 어떤 집단의 입장에서 보느냐에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.